-
1 roulement
m1. (action) движе́ние; враще́ние; пока́чивание;un roulement d'yeux — враще́ние глаза́ми; un roulement de hanches — пока́чивание бёдрамиle roulement des voitures (du train) — движе́ние маши́н (по́езда);
2. techn. подши́пник;un roulement à rouleaux — роликоподши́пник; ро́ликовый подши́пникun roulementà billes — шарикоподши́пник;
des roulements de tonnerre — раска́ты гро́ма; un roulement de tambour — гро́хот <бой, дробь> бараба́наle roulement des trains — гро́хот <↓стук> прохо́дящих поездо́в;
4. (alternance) сме́на, сме́нность;travailler par roulement — рабо́тать ipf. посме́нноorganiser le roulement des équipes — организова́ть ipf. et pl. — сме́ну <сме́нность> брига́д /зве́ньев);
5. fin. оборо́т, обора́чиваемость;les ronds de roulement — оборо́тные фо́нды <сре́дства>le roulement des capitaux — оборо́т <обора́чиваемость> капита́лов;
См. также в других словарях:
roulement — [ rulmɑ̃ ] n. m. • 1538; de rouler 1 ♦ Action de rouler (III). « L état satisfaisant de la voie favorisait le roulement » (Robbe Grillet). Couche de roulement : revêtement superficiel d une route. Bande de roulement : partie du pneumatique en… … Encyclopédie Universelle
Formule 1 — Pour les articles homonymes, voir F1. Formule 1 Généralit … Wikipédia en Français
Histoire De L'automobile — Célèbre photo représentant Dorothea Lange sur une Ford Modèle B, en 1936. L histoire de l automobile rend compte de la naissance et de l évolution de l automobile, invention technologique majeure qui a considérablement modifié les sociétés de… … Wikipédia en Français
Histoire de l'automobile — Célèbre photo représentant Dorothea Lange sur une Ford Modèle B, en … Wikipédia en Français
L'histoire de l'automobile — Histoire de l automobile Célèbre photo représentant Dorothea Lange sur une Ford Modèle B, en 1936. L histoire de l automobile rend compte de la naissance et de l évolution de l automobile, invention technologique majeure qui a considérablement… … Wikipédia en Français
Ducasse d'Ath — M. et Mme Goliath dansent sur le pont du Gadre, 23 août 2008 La ducasse est une tradition populaire de la ville d Ath, dans le Hainaut, en Belgique. Remontant au Moyen Âge, elle s’est enrichie au fil du temps, pour devenir une fête très… … Wikipédia en Français
Histoire Du Cinéma Français — La France exerce depuis plus d un siècle une influence majeure sur l art cinématographique. Des Frères Lumière à Amélie Poulain, de la Nouvelle Vague à l avant garde, de Georges Méliès au Centre national de la cinématographie (CNC), du Festival… … Wikipédia en Français
Histoire du cinema francais — Histoire du cinéma français La France exerce depuis plus d un siècle une influence majeure sur l art cinématographique. Des Frères Lumière à Amélie Poulain, de la Nouvelle Vague à l avant garde, de Georges Méliès au Centre national de la… … Wikipédia en Français
Histoire du cinéma français — La France exerce depuis plus d un siècle une influence majeure sur l art cinématographique. Des Frères Lumière à Amélie Poulain, de la Nouvelle Vague à l avant garde, de Georges Méliès au Centre national de la cinématographie (CNC), du Festival… … Wikipédia en Français
Gérardmer — 48° 04′ 23″ N 6° 52′ 46″ E / 48.073055555555, 6.879444444444 … Wikipédia en Français
Tram de Nancy — Tramway de Nancy Pour l’ancien réseau de tramway, voir Ancien tramway de Nancy. Tramway de Nancy … Wikipédia en Français
